segunda-feira, 23 de março de 2009

SKETCH DO CANGALHEIRO (MONTY PYTHON, 1971)



Humor clássico, fresco e simples.

CANGALHEIRO – Bom dia.
HOMEM – Bom dia.
C – Em que posso ajudá-lo, cavalheiro?
H- Hum..Será que me pode ajudar? É que a minha mãe acabou de falecer…
C- Certamente. Podemos ajudá-lo. Nós lidamos é com quem estica o pernil.
H- Desculpe…? Como diz?...
C – Bom. Há três coisas que podemos fazer com a mamã. Enterrá-la, queimá-la ou deitá-la fora.
H – Deitá-la fora?...
C – Deitá-la ao rio.
H – O quê?
C – Ah, o senhor gostava dela!
H- sim, gostava!
C- Oh então está bem, não a deitamos fora. Podemos enterrá-la ou queimá-la.
H – Bem, o que recomenda?
C- Bom, são ambas desagradáveis. Se a queimarmos ela fica esturricada nas chamas, assim estaladiça e é um bocado chocante se ela não estiver ainda bem morta, mas é rápido e depois damos-lhe uma mão-cheia de cinzas e o senhor pode fingir que são dela.
H – Oh.
C – Se a enterrarmos ela é comida por escaravelhos e umas larvas horrendas, o que é bastante desagradável como lhe disse, se ela não estiver ainda bem morta.
H- Estou a ver. Mas ela está mesmo morta.
C – Mas onde está ela?
H – Está aqui neste saco.
C- Posso espreitar. Ela parece bastante nova…
H – Sim, sim. E era.
C – Fred! (grita para as traseiras da loja).
FRED – Sim, o que é?
C – Acho que temos aqui um daqueles que os come!
H – O quê?...
Um segundo cangalheiro assoma-se à porta das traseiras.
FRED – Ok . Então vou já por o forno a aquecer.
H- Desculpe…er … está a sugerir que eu coma a minha mãe?
C- Sim. Estufadinha com umas batatinhas fritas, uns bróculos e molho de ruibarbo…
H – Não sei…estou algo renitente…
C – Óptimo!
H - Pode por umas cheróvias?
C – Fred! Põe também umas cheróvias!
H – Realmente…em boa verdade, eu acho que não devia…
C – Escute, combinamos uma coisa, nós comemo-la, mas se depois o senhor se sentir um bocadinho culpado, nós podemos abrir uma sepultura e o senhor vomita lá para dentro.


(Tradução livre, AdaS, 2009)

20 comentários:

fpm disse...

ahahahahah

dum dum disse...

Ehhhh, pá!
Isto é do Royal Episode e é um sketche com humor negríssimo!
Fosga-se!
Radical!

E,francamente, cheróvias!

Tive que ir ao google pra saber o que é uma cherovia.
Fiquei apaixonado pelo seu bonito nome científico - "Pastinaca Sativa".
Se eu não tivesse comprado um nick há pouco tempo, iria aparecer aqui como o Pastinaca Sativa.

Pastinaca Sativa. disse...

dum dum, faz-me um minete...

Pastinaca Sativa disse...

... bate-me uma cheróvia.

dum dum disse...

Cum caralho! Os pastinacas são hermafroditas!
Já não quero esse nique!

ostia disse...

aqui sao chirivías me parece, unas parientes de las zenouras, una hortaliza hija de un dios menor que se utiliza para el cocido y sopinhas o cremas de verduritas.

es muy perfumada y rica en fibra pero no tiene mucho sentido comun ni propio, poca sustancia y un coeficiente intelectual bajo, no hay una tradicion cocinófila muy arraigada para las chirivías, francamente: solas son poca cosa, han de ir en la panela con morcillas, chorizo, garbanzos, patatas, trozo de jamón y gallina, etc etc y asi asumen una tarea mas conssitente ,
es como el apio, que no son imprescindibles pero sim necesarias para un buen "puchero" porque son muy perfumadas...

en su veriente gramatical le dan un toque naif al texto que sin ellas seria mas dificil de tragar..

ostia II disse...

erros a simple vista : consistente ( al final del 2 parrafo) y vertiente (al principio del ultimo ).

Anónimo disse...

ah, a chirivia no debe confundirse con la cona maculatum

fpm disse...

OHOHOHOHHO!!


(Sandro, boi do caralho, és amigo do Ferrari de Setúbal? HÃ?!

sandro disse...

Na peida.

fpm disse...

Obrigadíssimo, mas já almocei.

VD disse...

As Andorinhas


As andorinhas fazem os ninhos
levam as bolinhas
nos seus biquinhos
E a bruxa má da VD
vem de lá com a vassoura
e PIMBA!

...


Piu, piu, piu!

:D

fininho disse...

Na peida.

fpm disse...

Assassina... Para o ano vais ver a rica primavera que vais ter... Abutres na caleira!

Assento da Sanita disse...

Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo.Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexo. Sexooooooo!...

fpm disse...

Estás a ressacar, Adas? :)

Assento da Sanita disse...

Cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete,cona, cu, broche, minete.

Assento da Sanita disse...

É da primavera e do ginseng. Tenho de parar de tomar.

fpm disse...

Escreveste isso em Brasileiro?

Bock disse...

Já lá diz o chinês que o ginseng é panax...