SKETCH DO CANGALHEIRO (MONTY PYTHON, 1971)

Humor clássico, fresco e simples.

CANGALHEIRO – Bom dia.
HOMEM – Bom dia.
C – Em que posso ajudá-lo, cavalheiro?
H- Hum..Será que me pode ajudar? É que a minha mãe acabou de falecer…
C- Certamente. Podemos ajudá-lo. Nós lidamos é com quem estica o pernil.
H- Desculpe…? Como diz?...
C – Bom. Há três coisas que podemos fazer com a mamã. Enterrá-la, queimá-la ou deitá-la fora.
H – Deitá-la fora?...
C – Deitá-la ao rio.
H – O quê?
C – Ah, o senhor gostava dela!
H- sim, gostava!
C- Oh então está bem, não a deitamos fora. Podemos enterrá-la ou queimá-la.
H – Bem, o que recomenda?
C- Bom, são ambas desagradáveis. Se a queimarmos ela fica esturricada nas chamas, assim estaladiça e é um bocado chocante se ela não estiver ainda bem morta, mas é rápido e depois damos-lhe uma mão-cheia de cinzas e o senhor pode fingir que são dela.
H – Oh.
C – Se a enterrarmos ela é comida por escaravelhos e umas larvas horrendas, o que é bastante desagradável como lhe disse, se ela não estiver ainda bem morta.
H- Estou a ver. Mas ela está mesmo morta.
C – Mas onde está ela?
H – Está aqui neste saco.
C- Posso espreitar. Ela parece bastante nova…
H – Sim, sim. E era.
C – Fred! (grita para as traseiras da loja).
FRED – Sim, o que é?
C – Acho que temos aqui um daqueles que os come!
H – O quê?...
Um segundo cangalheiro assoma-se à porta das traseiras.
FRED – Ok . Então vou já por o forno a aquecer.
H- Desculpe…er … está a sugerir que eu coma a minha mãe?
C- Sim. Estufadinha com umas batatinhas fritas, uns bróculos e molho de ruibarbo…
H – Não sei…estou algo renitente…
C – Óptimo!
H - Pode por umas cheróvias?
C – Fred! Põe também umas cheróvias!
H – Realmente…em boa verdade, eu acho que não devia…
C – Escute, combinamos uma coisa, nós comemo-la, mas se depois o senhor se sentir um bocadinho culpado, nós podemos abrir uma sepultura e o senhor vomita lá para dentro.


(Tradução livre, AdaS, 2009)